Korrektur, tekstforfatning og oversĂŠttelse